Полночные восспоминания   ::   Шелдон Сидни

И она знает, что такое боль. По глазам видно. Я покажу ей, какой потрясающей может быть боль. Мы насладимся ею вместе. И когда я с ней покончу, она пойдет туда, где уже нет боли. К Созидателю или как его там? Получу от этого удовольствие. Да еще какое!"

Кэтрин развела мужчин по кабинетам и, после того как они устроились, направилась к себе. Из коридора она услышала, как француз орал на мальчишку.

- Это не мой чемодан, придурок. У меня коричневый. Коричневый, понял! Ты по-английски понимаешь?

- Да, сэр. Простите, сэр. - В голосе слышался страх.

"Надо что-то придумать насчет парня", - решила Кэтрин.

- Если тебе надо будет помочь, - сказала Эвелин, - ты знаешь, где меня найти.

- Ты очень добра, Эвелин. Будет надо - скажу.

Когда несколькими минутами позже Атанас Ставич проходил мимо ее кабинета, Кэтрин окликнула его:

- Зайди ко мне на минутку, пожалуйста.

Мальчик смотрел на нее с испуганным выражением лица.

- Слушаюсь, мэм. - Он вошел с таким видом, будто боялся, что его выпорют.

- Закрой дверь, пожалуйста.

- Слушаюсь, мэм.

- Садись, Атанас. Тебя ведь Атанас зовут, верно?

- Да, мэм.

Она пыталась помочь ему расслабиться, но ей никак это не удавалось.

- Тут нечего бояться.

- Да, мэм.

Кэтрин разглядывала его, недоумевая, что же такое страшное могло с ним произойти, чтобы до такой степени испугать его. Про себя она решила, что следует получше узнать о его прошлом.