JК
Полночный детектив :: Словин Леонид
Страница: 131 из 338Бэ сэдер…
Вместо привычного английского о'кей он использовал его ивритский аналог и адресовал его не Вагину, не моим соседям, а именно мне, будто знал, что только я один из всей компании знаю иврит, потому что был представителем сыскного агентства в Израиле и в Палестинской автономии.
А может, расхожие ивритские словечки «бэсэдер», «балаган» просто получили распространение в московской разноязычной полублатной-полуинтеллигентной среде?!
Он был, безусловно, непрост, этот официант, а может, действительно, учитель или журналист…
Пока один из официантов принимал заказ, другие уже нагружали на стол минералку, белый свежий лаваш. Среди нас не оказалось любителей разносолов. Все заказали одинаково: форель, салаты из свежих овощей, кофе. К водке взяли еще селедку, семги, грибки…
Первую рюмку выпили еще под водичку…
И сразу налили вторую…
Рыбу принесли быстро. С соком граната, неразрезанную, обсыпанную крупной солью… Под водочку разговор, как водится среди ментов, пошел профессиональный: ворье, банковские предпочтения, учредители, происки кавказцев…
Улучив момент, я обернулся к своему коллеге по частному сыску. Нас связывала общая тайна. Он улыбнулся мне одними глазами. Ждал…
Я был в большей степени, нежели он, заинтересован в разговоре по душам.
В самом деле, что мог ему открыть я? Ведь он следил за мной, а не я за ним…
Согласится ли он говорить со мной откровенно? Захочет хотя бы частично нарушить контракт?
—По-моему, неплохая рыба…
—И свежая… — Он был согласен.
Вместо привычного английского о'кей он использовал его ивритский аналог и адресовал его не Вагину, не моим соседям, а именно мне, будто знал, что только я один из всей компании знаю иврит, потому что был представителем сыскного агентства в Израиле и в Палестинской автономии.
А может, расхожие ивритские словечки «бэсэдер», «балаган» просто получили распространение в московской разноязычной полублатной-полуинтеллигентной среде?!
Он был, безусловно, непрост, этот официант, а может, действительно, учитель или журналист…
Пока один из официантов принимал заказ, другие уже нагружали на стол минералку, белый свежий лаваш. Среди нас не оказалось любителей разносолов. Все заказали одинаково: форель, салаты из свежих овощей, кофе. К водке взяли еще селедку, семги, грибки…
Первую рюмку выпили еще под водичку…
И сразу налили вторую…
Рыбу принесли быстро. С соком граната, неразрезанную, обсыпанную крупной солью… Под водочку разговор, как водится среди ментов, пошел профессиональный: ворье, банковские предпочтения, учредители, происки кавказцев…
Улучив момент, я обернулся к своему коллеге по частному сыску. Нас связывала общая тайна. Он улыбнулся мне одними глазами. Ждал…
Я был в большей степени, нежели он, заинтересован в разговоре по душам.
В самом деле, что мог ему открыть я? Ведь он следил за мной, а не я за ним…
Согласится ли он говорить со мной откровенно? Захочет хотя бы частично нарушить контракт?
—По-моему, неплохая рыба…
—И свежая… — Он был согласен.