Полночный детектив   ::   Словин Леонид

А на воровскую разборку «шнифер» выехал аж в Швейцарию. Коварная международная мафия вела с нашим вором хитрую игру…

На время я отвлекся.

Все вроде по жизни. Только жизнь воров какая-то недостоверная…

Меня смутили клички «ихних» мафиози и конкретных пацанов — Клифтон, Дебантини, Армитраж… Чем-то узнаваемым веяло от иностранных погонял. Похоже, автор что-то не дослышал, не дотянул. Поленился допроверить.

Клифтон вроде как Клифт с Клинтоном, а еще Армитраж. Может, и арбитраж. Да еще и Дебантини…

Я дочитал до описания безобразного базара, который американо-итальяно-еврейские бандиты устроили сначала между собой, а потом и с российской братвой. На фене, понятно. Неизвестно, правда, на какой…

Последняя фраза некоего Паскуалино Каталоно — что ни имя иностранца-мафиози, то перл — была:

— Ты что, Данило Вентурио, хочешь, чтобы тебя дурой огрели по кумполу?!

Что-то в действительности происходило с любимым жанром. Авторы печатались за рубежом, получали огромные для Запада тиражи — двадцать, тридцать тысяч экземпляров…

В главном павильоне Лейпцигской книжной ярмарки висел портрет главного российского детективщика, написавшего, между прочим, про то, как израильский Мосад разрабатывает бактериологическое оружие.