Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Это не похоже ни на работу воображения, ни на галлюцинации, — сказала она.

— Собственно говоря, я тоже так подумала, — призналась Холлис. — Но ведь должна же я была как-то это себе объяснить… Так вот, этот внутренний голос… он не был моим. Он обладал ярко выраженной индивидуальностью, словно со мной разговаривал совсем другой человек, другая женщина. Она даже назвала свое имя.

— Как же ее зовут?

— Энни. Энни Грэм.

Мэгги не помнила никого с таким именем, но оно все же показалось ей смутно знакомым. И снова в ее воображении на миг возникло лицо: печальное лицо, обрамленное длинными, темными волосами, но, как и в первый раз, разглядеть его она не успела. Лицо пропало так же внезапно, как появилось.

— Мэгги?

— Прости, я задумалась.

— О чем? О том, что мое место в психушке?

— Вовсе нет. Ты знаешь, кто она — эта Энни Грэм? Или кем она была?

— Ты догадалась скорее, чем я, — ответила Холлис после продолжительной паузы. — Наверное, психологически очень трудно признать, что с тобой разговаривает призрак.

— Да, это трудно, — согласилась Мэгги. — Во всяком случае — для меня. Я ведь не медиум и не знаю, на что это похоже.

Но теперь она знала. Она чувствовала беспокойство и неуверенность Холлис, чувствовала, как той не по себе от прикосновения к потустороннему, и ощущала легкий холодок страха, который испытывает каждый, кто заглянул в коридор, соединяющий мир мертвых и мир живых.