Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Медиум? Ах да, так называются люди, которые вызывают души умерших знаменитостей и задают им дурацкие вопросы, — припомнила Холлис. — Странное название. В смысле, странно, что у такого занятия вообще есть название. А как называются твои паранормальные способности? — почти без паузы спросила она.

— Я — эмпат, — поколебавшись, сообщила Мэгги.

— Очевидно, от слова «эмпатия», — догадалась Холлис. — Если не ошибаюсь, эмпатия — это умение чувствовать чужую боль как свою. Но ведь ты не просто чувствуешь, ты берешь часть боли себе и облегчаешь страдания других, правда?

— Если могу.

Теперь уже пальцы Холлис стиснули руку Мэгги.

— Если бы я знала раньше, Мег, я бы ни за что не стала с тобой разговаривать! Я не хотела, чтобы ты страдала!

— Не сомневаюсь, — ответила Мэгги. — Именно поэтому я ничего тебе не сказала.

— Прости меня, если можешь!

— Тут не за что прощать. Это моя работа, мой долг и мое предназначение.

— Страдания — твое предназначение?

— Не страдания. Сопереживание. Эмпатия. — Мэгги вздохнула и слегка пожала пальцы Холлис. — Не думай об этом, ладно? Лучше расскажи мне об Энни и о том, что она тебе говорила. Ведь ты позвала меня из-за нее?

— Да. Она хотела, чтобы я тебе кое-что передала. Кстати, это она велела мне сказать полиции, что я буду говорить только с тобой, но не объяснила почему. До этого я никогда о тебе не слышала.

— А я-то гадала, как ты обо мне узнала! Мое полицейское начальство предпочитает обо мне не распространяться.

— Мне сказала Энни.