Послание из ада   ::   Хупер Кей

 — Наверное, я делаю это просто на всякий случай, чтобы больше к этому не возвращаться. Компьютеры не всемогущи…

— Что ж, я не против, — сказал Квентин, и Дженнифер, не тратя времени даром, придвинула к себе ворох компьютерных распечаток.

— Где у тебя список черных «Кадиллаков»? — спросил Квентин у Энди.

— Вот копия. — Энди протянул агенту бумаги.

— Давай-ка посмотрим на него повнимательнее. Компьютеры компьютерами, но, быть может, что-то покажется нам интересным.

— Не думаю, чтобы нам повезло, — проворчал Энди. — Ладно, так уж и быть, давай сюда половину.

Квентин вернул ему часть списка, и оба погрузились в работу. Примерно через полчаса их усилия были вознаграждены — Энди поднял глаза от списка и пробормотал:

— Угнан…

— Что-что? — переспросил Квентин, в свою очередь откладывая список.

— Владелец одного из черных «Кадиллаков» заявил об угоне. Машину так и не нашли. Это было два года назад.

— И что тут необычного? — удивился Квентин. — Часть угнанных машин так и не удается найти. Я бы даже сказал, что это совершенно естественно. Ну а то, что кто-то позарился на старый «Кадиллак»…

— Дело не в этом. Дело в том, кто заявил об угоне.

— Кто?

Прежде чем Энди успел ответить, Дженнифер вдруг выпрямилась.

— Послушайте-ка, — сказала она.