Послание из ада   ::   Хупер Кей

 — Ещенемного, и я буду воспринимать мир, стоящий на голове, как нормальный.

— Все дело в равновесии, — напомнила Мэгги.

— Да. — Джон решительно взял ее за руку. — Надеюсь, вы нас извините, но нам с Мэгги нужно еще кое-что обсудить.

— Спасибо, что навестили меня, — улыбнулась Холлис.

— Мы зайдем к тебе завтра, — пообещала Мэгги.

— Приходите, я буду рада.

Когда Мэгги и Джон выходили из палаты, они услышали, как Квентин сказал Холлис:

— Послушай, сюда вот-вот приедет наш босс. Он очень хотел с тобой познакомиться.

— Как ты думаешь, — спросила Мэгги у Джона, когда они сели в лифт, — Холлис согласится поступить на работу к Бишопу?

В ответ Джон только пожал плечами.

— Ты знаешь ее лучше, чем я. По-моему, Холлис Темплтон хорошо понимает, ей представился уникальный шанс начать все сначала. И я очень сомневаюсь, что ей захочется снова погрязнуть в заурядности, предсказуемости и рутине.

— Я бы сказала, потрясающе тонкий анализ, — заметила Мэгги.

— Спасибо.

— Я говорю совершенно серьезно. В жизни бывает так, что, выбрав однажды ту или иную дорогу, человек уже не может и не хочет вернуться назад. Мир предстает перед ним совсем другим: новым, неожиданным, интересным.

— Не мир, — поправил Джон. — Мир остается прежним, просто человек сам меняется и начинает смотреть даже на давно известное, привычное совсем другими глазами.

Мэгги улыбнулась.

— Я вижу, ты много об этом думал.