Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Но как она узнает, что мы за ней наблюдаем?

— Узнает, можешь несомневаться.

— Но как?! — повторил Джон. — Если я нажму вот эту кнопку, мы будем слышать все, что она говорит, но она-то не сможет нас услышать. К тому же с той стороны нас не видно… Так как же она узнает, что мы здесь?

— Не спрашивай меня — как. Просто узнает — и все. — Увидев, что Джон шагнул к стеклу, Энди вновь сокрушенно вздохнул. В другой ситуации он бы ни за что не нарушил служебную инструкцию, но Джон Гэррет принадлежал к тому типу людей, которые умеют добиваться своего. Сказать ему «нет» было совершенно невозможно.

Прежде чем Энди успел придумать новый довод, который помог бы ему убедить приятеля, Джон нажал кнопку, и в комнате зазвучал негромкий, на удивление приятный женский голос:

— …Поверьте, Эллен, я хорошо понимаю, как вам сейчас тяжело. Если бы я могла, я бы ждала, сколько нужно, чтобы…

— …Чтобы я могла прийти в себя? — Женщина в черных очках сухо и коротко рассмеялась. — Боюсь, мисс Барнс, вам пришлось бы ждать слишком долго. Мой муж уже давно ночует на диване в гостиной, а сын пугается одного моего вида. Даже в своей комнате я не могу сделать ни шага, чтобы не налететь на стол или кресло. Сестре приходится готовить на всю мою семью и одевать меня каждое утро…

— Но, Эллен, ведь я только рада помочь! — вмешалась сестра, но ее голос звучал устало. — И Оуэн спит в гостиной только потому, что ты так захотела.

— Ты отлично знаешь, что дело не в этом, Линдси! — В голосе Эллен зазвучали истерические нотки.