Преображение   ::   Деверо Джуд

Они поднялись на заднее крыльцо большого кирпичного дома, прошли побогато украшенным лестницам, мимо столов, на которых были расставлены недавно срезанные цветы.

– Мама – я хочу сказать, Николь – любит, когда цветов много. А вот и мы, мадам, – вежливо произнесла Аманда, обращаясь к крохотной женщине с большим носом и пронзительными черными глазами.

– Я вас давно жду, – заявила мадам Жизель, и речь ее звучала так странно, что Лиа почти ничего не поняла.

– Это из-за ее произношения, – прошептала Аманда. – Я тоже не сразу привыкла.

– Уходи! – прикрикнула мадам. – Нам предстоит работа, а ты будешь мешать.

– Разумеется, – ответила Аманда со смехом и, сделав книксен, ушла.

– Нахальная девчонка! – бросила мадам, но голос ее звучал ласково. Затем она перевела взгляд на Лию и обошла ее со всех сторон.

– Да, да, фигура хорошая. Грудь полновата, но мужу вашему это нравится, правда?

Лиа улыбнулась, покраснела и принялась разглядывать оклеенные стены мансарды.

– Ну, ладно, хватит стоять, пора работать. Покажите мне, что вам нравится, и мы начнем.

Она указала на стоявшие вдоль стены полки, которые были завалены штуками тканей.

Лиа потрогала темно-синий бархат.

– Я.., я не знаю, – сказала она. – Мне все нравится. Обычно Николь и Риган…

– А! – оборвала ее мадам Жизель. – Мадам Риган сейчас здесь нет, а Николь, конечно, пребывает в горячих объятиях своего замечательного мужа, и несколько дней она нам помочь не сможет.