JК
Ребенок Джека Риордана :: Мэтер Энн
Страница: 91 из 118Почему Рейчел мне не сообщила?
– Потому что несчастье случилось не с миссис Робардз, – дрогнувшим голосом сказала миссис Грэди, – а с вашей женой.
– Рейчел! – Джека охватил ужас, он упал бы, если бы не сидел. – Боже правый, почему мне никто не сообщил?
– Я хотела это сделать, – горячо заговорила миссис Грэди. – Но мне сказали...
– Постойте, – начиная сердиться, перебил ее Джек. – Что вам сказали? И кто сказал?
– Мистер Томас сказал, что мы не должны вас беспокоить без нужды...
– Джорджу нечего было совать нос в чужие дела!
– И миссис Робардз...
– Та-а-ак, – угрожающе протянул Джек. – И что это было? Что-нибудь с машиной?
– Нет. – Миссис Грэди покачала головой. – Наверное, не мне следует рассказывать вам о том, что случилось, мистер Риордан. Одно могу сказать: счастье, что миссис Риордан осталась жива.
Джек провел рукой по влажному лбу.
– Мне надо ее увидеть.
– О, мистер Риордан, я не думаю, что... – Миссис Грэди с тревогой смотрела на него.
– Что такое? – Джек не был настроен вести себя тактично. – Что вы не думаете? Что я не должен повидаться с собственной женой? С ней произошел несчастный случай, черт побери. Несчастный случай, о котором мне никто не сообщил. Она гостит у женщины, которая терпеть меня не может. Что, по-вашему, я должен делать?
– Я понимаю, вы беспокоитесь...
– Еще бы, черт возьми!
– ... но миссис Риордан только-только начала отходить после случившегося.
– Потому что несчастье случилось не с миссис Робардз, – дрогнувшим голосом сказала миссис Грэди, – а с вашей женой.
– Рейчел! – Джека охватил ужас, он упал бы, если бы не сидел. – Боже правый, почему мне никто не сообщил?
– Я хотела это сделать, – горячо заговорила миссис Грэди. – Но мне сказали...
– Постойте, – начиная сердиться, перебил ее Джек. – Что вам сказали? И кто сказал?
– Мистер Томас сказал, что мы не должны вас беспокоить без нужды...
– Джорджу нечего было совать нос в чужие дела!
– И миссис Робардз...
– Та-а-ак, – угрожающе протянул Джек. – И что это было? Что-нибудь с машиной?
– Нет. – Миссис Грэди покачала головой. – Наверное, не мне следует рассказывать вам о том, что случилось, мистер Риордан. Одно могу сказать: счастье, что миссис Риордан осталась жива.
Джек провел рукой по влажному лбу.
– Мне надо ее увидеть.
– О, мистер Риордан, я не думаю, что... – Миссис Грэди с тревогой смотрела на него.
– Что такое? – Джек не был настроен вести себя тактично. – Что вы не думаете? Что я не должен повидаться с собственной женой? С ней произошел несчастный случай, черт побери. Несчастный случай, о котором мне никто не сообщил. Она гостит у женщины, которая терпеть меня не может. Что, по-вашему, я должен делать?
– Я понимаю, вы беспокоитесь...
– Еще бы, черт возьми!
– ... но миссис Риордан только-только начала отходить после случившегося.