Рискованная игра   ::   Гарвуд Джулия

Видите ли, все мое детство прошло в горном пансионе.

— Швейцарском, насколько мне известно?

— Да. И я при каждом удобном случае удираю в горы. С тех пор как живу в Америке, несколько раз уезжала в Колорадо. И навсегда запомнила, что испытала, когда поднялась фуникулером на вершину — черную. Понимаете, любой спуск имеет определенную степень сложности. Зеленая — для новичков, синяя — для середняков, а черная — для опытных мастеров, тех, кто любит преодолевать трудности. Есть, правда, еще алмазы и двойные алмазы, но на такое идут только асы. Во всяком случае, когда я стояла на краю обрыва, то долго-долго собиралась с силами, чтобы оттолкнуться. Это было в скалах Дувра. Мне казалось, что страшнее ничего нет на свете. Я ужасно боялась, но была полна решимости.

— И сказать обо всем сейчас — все равно что вновь оказаться на крутом склоне? — догадался Пит.

— Да… потому что я знаю: стоит начать — и возврата не будет…

Последовала неловкая пауза, прежде чем Лорен снова заговорила:

— Вероятно, мне стоит быть абсолютно откровенной, иначе мы просто потратим время зря. Я заверила, что все в порядке, но это неправда. Я места себе не нахожу, и все внутренности узлом скрутило.

— Это вполне объяснимо.

— Наверное. Но я все время только о нем и думаю. И не могу ни на чем сосредоточиться. Когда я стирала белье монсеньора, все перебирала в памяти, что скажу вам, и не заметила, как вылила целую бутыль отбеливателя на простыни.