JК
Рядом с Адамом :: Мэтер Энн
Страница: 148 из 151Сев на кровати, она прислушалась – стук повторился – и зажгла ночник. Будильник показывал час ночи, и в такое позднее время гости не являлись на их уединенную ферму.
Окно ее комнаты выходило на задний двор, и она не могла посмотреть, кого там принесло. Натягивая халат, она слышала шаги отца на лестнице и лай собак, которых теперь ей придется успокаивать.
Мария выскользнула на лестницу и стала всматриваться в темный колодец холла. Отец, держа лампу в руке, отодвигал засов. У его ног ворчали два лабрадора. Потом до нее донесся скрип открываемой двери и изумленное восклицание отца:
– Боже! Адам! А где твоя мать?
Мария чуть не свалилась с лестницы.
– Я один, – сказал Адам, входя в дом.
– Что-нибудь стряслось с Джеральдиной?
– Нет, все в порядке. Мне очень жаль, Патрик, что я поднял тебя в такой поздний час, но я хотел видеть Марию. Мне нужно с ней поговорить.
– Черт тебя побери, Адам! Она давно спит.
– Нет, папа, я не сплю, – подала из темноты голос Мария.
Адам задрал голову, пытаясь разглядеть ее на темной лестнице. Мария молча и серьезно смотрела на него сверху вниз.
– Мария, живо отправляйся в постель, – скомандовал отец. – Адам, ты поговоришь с ней утром.
– Ладно, – неохотно уступил Адам. – Где тут у вас можно прилечь?
– Знаешь, парень, мы тебя не ждали и постель поэтому не приготовили. Придется тебе спать на диване в гостиной. Одеяло я сейчас принесу.
Окно ее комнаты выходило на задний двор, и она не могла посмотреть, кого там принесло. Натягивая халат, она слышала шаги отца на лестнице и лай собак, которых теперь ей придется успокаивать.
Мария выскользнула на лестницу и стала всматриваться в темный колодец холла. Отец, держа лампу в руке, отодвигал засов. У его ног ворчали два лабрадора. Потом до нее донесся скрип открываемой двери и изумленное восклицание отца:
– Боже! Адам! А где твоя мать?
Мария чуть не свалилась с лестницы.
– Я один, – сказал Адам, входя в дом.
– Что-нибудь стряслось с Джеральдиной?
– Нет, все в порядке. Мне очень жаль, Патрик, что я поднял тебя в такой поздний час, но я хотел видеть Марию. Мне нужно с ней поговорить.
– Черт тебя побери, Адам! Она давно спит.
– Нет, папа, я не сплю, – подала из темноты голос Мария.
Адам задрал голову, пытаясь разглядеть ее на темной лестнице. Мария молча и серьезно смотрела на него сверху вниз.
– Мария, живо отправляйся в постель, – скомандовал отец. – Адам, ты поговоришь с ней утром.
– Ладно, – неохотно уступил Адам. – Где тут у вас можно прилечь?
– Знаешь, парень, мы тебя не ждали и постель поэтому не приготовили. Придется тебе спать на диване в гостиной. Одеяло я сейчас принесу.