Рубиновый сюрприз   ::   Максвелл Энн

Лорел боялась спросить, но любопытство одержало победу:

— И какое же это место?

— Пожизненное заключение там, где вечная мерзлота, а тюремные камеры отапливаются тем, что сжигается навоз, перемешанный ссоломой, и где все обитатели поголовно педерасты.

После слов Редпэт наступила тишина. Но Лорел закончила:

— Пусть у нее будет длинная и скверная жизнь.

— Аминь, — тихо добавила Редпэт. — Между прочим, как твой отец?

— Намного лучше. Врачи говорят, он поправится. Сильным, как прежде, ему уже не быть, но вести нормальную жизнь сможет.

— Превосходно. Он думает над моим предложением работать в «Риск лимитед»?

Лорел изумилась:

— Отец ничего не говорил мне об этом.

— Вот поэтому-то он мне и нравится. Человек, который все умеет держать в секрете.

— Поверю вам на слово. Скажите, а Гапан с самого начала был с вами заодно? Именно поэтому он и помог вам?

— Это сказал Джемми Свэнн?

— Нет, — холодно ответила Лорел. — Это вы только что сказали. Мой отец обрисовал место в аду, а Гапан помог Клэр туда спровадить.

Редпэт прикурила умные зеленые глаза.

— У меня было достаточно времени, чтобы поразмышлять о «Рубиновом сюрпризе», — продолжила Лорел. — Вероятно, кто-то из русских помогал отцу. Тот, кто…

— Почему вы так думаете? — быстро перебила ее Редпэт.

— Вы о чем?

— Почему вы считаете, что у Свэнна был русский сообщник?

— Потому что существовал второй рубин, — просто ответила Лорел. — Отец подменил рубин в яйце, когда ненадолго заставил меня выйти из комнаты еще там, в Камбриа. Но эта тварь Тод ни о чем не догадывалась.