JК
Последние похождения Арсена Люпэна. Часть II: Три убийства Арсена Люпэна :: Леблан Морис
Страница: 9 из 210И отчетливо произнес:
— Хотелось бы полагать, что вы будете соблюдать эти правила и не принудите меня к принятию строгих мер…
— Которые вызвали бы у вас, господин директор, сожаление? Именно от этого мне хотелось бы вас избавить, заранее объявив, что тюремные правила не помешают мне действовать, как мне захочется, сообщаться с моими друзьями, защищать среди этих стен важные интересы, доверенные мне третьими лицами, писать в газеты, у которых пользуюсь вниманием, продолжать исполнение моих планов и, в конце концов, готовить свой побег.
— Ваш побег!
Люпэн от души рассмеялся.
— Подумайте сами, господин директор! Я не прощу себе, что попал в тюрьму, если не сумею из нее выйти.
Этот довод не показался господину Борели достаточным. В свою очередь, хотя несколько через силу, он засмеялся.
— Предупреждение удваивает бдительность…
— Именно в этом моя цель. Примите все предосторожности, господин директор, не пренебрегайте даже самой малой. Чтобы никто потом не ставил вам чего-либо в упрек. А я, со своей стороны, постараюсь устроить все таким образом, что, какими неприятностями это ни было бы для вас чревато, ваша карьера от этого не пострадала. Вот и все, что я хотел сказать вам, господин директор. Вы можете теперь удалиться.
И, когда господин Борели ушел, глубоко взволнованный своим странным подопечным и обеспокоенный готовящимися событиями, заключенный бросился на свою койку, шепча:
— Право, ты нахал, старина Люпэн! Можно подумать, что тебе уже известно, как отсюда выбраться!
II
Тюрьма Санте построена в виде звезды.
— Хотелось бы полагать, что вы будете соблюдать эти правила и не принудите меня к принятию строгих мер…
— Которые вызвали бы у вас, господин директор, сожаление? Именно от этого мне хотелось бы вас избавить, заранее объявив, что тюремные правила не помешают мне действовать, как мне захочется, сообщаться с моими друзьями, защищать среди этих стен важные интересы, доверенные мне третьими лицами, писать в газеты, у которых пользуюсь вниманием, продолжать исполнение моих планов и, в конце концов, готовить свой побег.
— Ваш побег!
Люпэн от души рассмеялся.
— Подумайте сами, господин директор! Я не прощу себе, что попал в тюрьму, если не сумею из нее выйти.
Этот довод не показался господину Борели достаточным. В свою очередь, хотя несколько через силу, он засмеялся.
— Предупреждение удваивает бдительность…
— Именно в этом моя цель. Примите все предосторожности, господин директор, не пренебрегайте даже самой малой. Чтобы никто потом не ставил вам чего-либо в упрек. А я, со своей стороны, постараюсь устроить все таким образом, что, какими неприятностями это ни было бы для вас чревато, ваша карьера от этого не пострадала. Вот и все, что я хотел сказать вам, господин директор. Вы можете теперь удалиться.
И, когда господин Борели ушел, глубоко взволнованный своим странным подопечным и обеспокоенный готовящимися событиями, заключенный бросился на свою койку, шепча:
— Право, ты нахал, старина Люпэн! Можно подумать, что тебе уже известно, как отсюда выбраться!
II
Тюрьма Санте построена в виде звезды.