Последний самурай   ::   Воронин Андрей

Больше ни о чем не думая, Сабуро с размаха хлопнул себя ладонью по груди, где в застегнутом на пуговицу кармане лежал миниатюрный радиопередатчик, представлявший собой фактически просто кнопку, с помощью которой можно было подать сигнал тревоги. Двери подвала с грохотом распахнулись, и туда ворвались вооруженные пистолетами и автоматами люди – двое, а потом еще трое.

– Стойте! – властно прозвучал голос господина Набуки. – Прекратите это безобразие! Не стрелять!

– Правильно, – как ни в чем не бывало поддержал его Забродов, – стрелять не надо.

Господин Набуки только теперь заметил, что отдал приказание на английском языке, и тут же повторил его по-японски – на тот случай, если кто-нибудь не понял.

– Я умру, – обращаясь к пленнику, сказал господин Набуки, – но умру на собственных условиях. Я хочу сделать это так, как подобает самураю.

– Так вы у нас еще и самурай, – насмешливо произнес Забродов. – Впервые слышу, что был самурайский род Набуки. Или это ваше сценическое прозвище?

– – Минамото-но Хорикава! – пролаял господин Набуки. – Вот мое родовое имя!

– Банзай! – воскликнул Иларион. – Ваши предки будут рады встретиться с вами на том свете. Уверен, у них есть что вам сказать. Вряд ли все они были такими же уродами, как вы, Набуки-сан.

Господин Набуки не обратил внимания на оскорбление: он его не услышал. Сделав несколько шагов на негнущихся ногах, он с трудом наклонился и поднял с кушетки какой-то длинный сверток. В свертке оказался тяжелый старинный меч.