JК
Смерть зверя с тонкой кожей :: Александер Патрик
Страница: 108 из 234Кроме того, специально для Шеппарда к телефону подключили дополнительную пару наушников.
Не хватало только Ричарда Эбботта.
– И что ты ему скажешь? – спросил Шеппард по надцатому разу.
– Что всё чисто и он может возвращаться прямо сейчас.
Её голос был блеклым и невыразительным.
– И без шуточек!
Беттс улыбнулась ей и сильнее сжала плечо.
– У тебя, наверное, легко появляются синяки? – поинтересовалась она.
Джоан чувствовала, как сжимаются её костистые пальцы. Снова навалилось чувство полной беспомощности. Слёзы опять покатились по её щекам.
– Нет, не надо плакать, – Беттс заботливо вытерла ей глаза уголком носового платка, – мы ведь не хотим, чтобы у нас был заплаканный голос?
Она улыбнулась так, что глазки сошлись в щёлочки:
– Кроме того, у тебя нет ни одной причины для плача. Пока.
Через час такого ожидания, телефон зазвонил.
Джоан взяла трубку:
– Гарфилд-корт.
– Джоан? – это был Ричард.
– Да?
– Всё чисто?
– Всё чисто. Можешь возвращаться прямо сейчас.
– Отлично. Скоро буду.
– Спроси, откуда он звонит, – прошипел Шеппард.
– Откуда ты звонишь?
Секундное замешательство.
– Из «Савойя». Почему ты спрашиваешь?
– Просто.
– Спроси, когда его ждать.
– Когда тебя ждать, милый?
– Не знаю. Скоро. Доделаю пару дел и буду.
Пауза.
– Джоан, ты чудо. Спасибо за всё.
Отбой.
Не хватало только Ричарда Эбботта.
– И что ты ему скажешь? – спросил Шеппард по надцатому разу.
– Что всё чисто и он может возвращаться прямо сейчас.
Её голос был блеклым и невыразительным.
– И без шуточек!
Беттс улыбнулась ей и сильнее сжала плечо.
– У тебя, наверное, легко появляются синяки? – поинтересовалась она.
Джоан чувствовала, как сжимаются её костистые пальцы. Снова навалилось чувство полной беспомощности. Слёзы опять покатились по её щекам.
– Нет, не надо плакать, – Беттс заботливо вытерла ей глаза уголком носового платка, – мы ведь не хотим, чтобы у нас был заплаканный голос?
Она улыбнулась так, что глазки сошлись в щёлочки:
– Кроме того, у тебя нет ни одной причины для плача. Пока.
Через час такого ожидания, телефон зазвонил.
Джоан взяла трубку:
– Гарфилд-корт.
– Джоан? – это был Ричард.
– Да?
– Всё чисто?
– Всё чисто. Можешь возвращаться прямо сейчас.
– Отлично. Скоро буду.
– Спроси, откуда он звонит, – прошипел Шеппард.
– Откуда ты звонишь?
Секундное замешательство.
– Из «Савойя». Почему ты спрашиваешь?
– Просто.
– Спроси, когда его ждать.
– Когда тебя ждать, милый?
– Не знаю. Скоро. Доделаю пару дел и буду.
Пауза.
– Джоан, ты чудо. Спасибо за всё.
Отбой.