Союз двух сердец   ::   Патрик Лора

— О, я перепробовала столько разных занятий! Кем только не работала! Где только не жила! — Она помолчала, борясь с накатившим волнением. — И вдобавок, ты представь только, влюбилась по уши.

Дедушка Энгус изогнул брови.

— Влюбилась по уши? Ну что ж, теперь понятно, отчего ты нос повесила. Не хочешь ли чистосердечно признаться старику, как все было?

— Чудесно, дедушка, просто чудесно! Он такой нежный, такой заботливый, такой благородный! Он думал, что я простая официантка в пабе, но ему было все равно. Он полюбил меня такой, какая я есть, а вовсе не из-за денег. Приютил меня, дал мне работу. Защищал от всех опасностей.

— А чем сей юный джентльмен занимается? — полюбопытствовал дед.

— Ну, состояния у него, в общем-то, нет…

Он писатель. Я помогала ему с его новой книгой. Он нанял меня в ассистентки.

— А целоваться он умеет, этот твой писатель?

— Дедушка! Как ты можешь спрашивать? — задохнулась Шатти.

— Послушай, мы с тобой всегда доверяли друг другу наши тайны. Честность — вот наш девиз.

Так что должен же я убедиться, что парень и впрямь достоин моей внучки!

— Ах ты, противный любопытный старикашка! Если хочешь знать, по части поцелуев он даже тебе сто очков вперед даст!.

— Значит, целуется он получше этого задохлика Мира?

— О, еще бы! — хихикнула Шатти.

— Вот и славно, — подвел итог дед, поглаживая руку внучки. — А то этого Мюира я всегда терпеть не мог. У него глаза так и бегают… Сразу видно: проныра из проныр!

— Всю свою жизнь я вела себя как хорошая девочка, слушалась родителей.