Столкновение характеров   ::   Ли Роберта

Если бы она не подслушивала вчера в кустах, она и сама бы в него влюбилась. От такой неприятной мысли она невольно поморщилась, и, заметив это, Люсьен перешел на английский.

— Простите, пожалуйста. С нашей стороны было бестактно говорить по-французски.

— А джентльмены часто бывают бестактны, — съязвила она. — Они уверены, что имеют на это право.

Люсьен покраснел от смущения, а Пьер криво усмехнулся.

— Старик, я забыл предупредить тебя о язычке Мэнди. Он у нее острее, чем ум!

— А вы выглядите намного лучше, чем ваши манеры! — парировала она.

— Послушайте, вы оба, — попытался примирить их Люсьен, — кажется, вы играете в жениха и невесту, а не в войну!

— Люсьен прав, — согласился Пьер — Мэнди, хватит меня провоцировать!

— Да ты сам ее провоцируешь! — сказал Люсьен по-французски. — Сидишь, не обращаешь на бедняжку никакого внимания, а потом удивляешься, что это она не в духе.

Аманда кашлянула, прикрыв рот рукой, чтобы спрятать улыбку, и подумала — будь у Пьера такой же добродушный характер, как у его друга, всего этого фарса могло и не быть. Они влюбились бы друг в друга и осчастливили бы обе семьи! Хотя неизвестно, хватило бы выдержки у человека со столь сомнительной репутацией, и она бы всю жизнь сомневалась, не подогреваются ли его чувства к ней ее наследством.

— Пора ужинать, — прервал ее мысли Люсьен. — Вы, наверное, голодны.

— Ужасно! — согласилась она, с укоризной взглянув на Пьера.