Сумеречная роза   ::   Скотт Аманда

— В безопасности! — Джонет вошла, упирая руки в бока, и обернулась, чтобы бросить ему:

— Слушай, ты, пустоголовый осел, я буду в большей безопасности без тебя, чем в твоем присутствии!

— Хью надоедает вам, мистрис? — поинтересовался сэр Николас.

— Да, — буркнула Джонет. Потом, увидев его хмурое лицо, она опомнилась и поспешно добавила:

— Ну, не то чтобы надоедает, сэр. Просто он все время ходит за мной, куда бы я ни пошла, и болтает какой-то вздор. И десяти секунд не прошло, как он сказал, что я напоминаю ему свеклу! Так что, сэр, я прошу…

Сэр Николас усмехнулся:

— Свекла, Хью?

Огромный Хью нагнулся, чтобы войти вслед за Джонет в палатку, и когда он выпрямился, Элис снова поразилась, каким маленьким все казалось рядом с ним.

— Да, Ник, — ответил он глубоким басом. — Разве ее платье не такое же лиловое, как это маленькое растение? Но да, еще свекла сладкая и к тому же полезная. Я забыл об этом, когда сравнил с ней нашу госпожу Андрас.

Сэр Николас подавил смешок, а Джонет, еще более возмущенная, чем раньше, ядовито заметила:

— Мое имя Хокинс, дубина!

Элис, видя, что он готов расхохотаться, потребовала ответа:

— Почему он называет ее Андрас?

Сэр Николас улыбнулся:

— Андрас — богиня, правда, совершенная фурия, которой в Уэльсе в давние времена приносили человеческие жертвы.