Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Его длинные черные волосы, разделенные прямым пробором, блестели от бриолина. Крохотные поросячьи глазки почти скрывались над набухшими веками. У тех, кто видел Войддинга впервые, оставалось ощущение чего-то нездорового. Однако в моральном отношении дело обстояло еще хуже. Если не считать бабочек, Мэл не любил никого и ничего на свете.

- Чего вы хотите, Мелфорд? - спросил он, не поднимая головы и не предлагая гостю сесть.

- Мне надо поговорить с вами о Джордже Росли.

- Это еще кто такой?

- Хозяин ресторана "Маисовый початок".

- Ну и что?

- Насколько мне известно, Тонала приходил к Джорджу требовать, чтобы тот сдавал белье в прачечную "Юкатан", угрожая в противном случае крупными неприятностями.

- Вы любите бабочек?

- Никогда об этом не думал.

- Жаль.

- Возможно, но я очень хочу, чтобы вы приказали Тонале оставить в покое старого Джорджа.

- На свете нет ничего прекраснее бабочек... В отличие от людей среди них нет ни одной уродины... вот только жизнь коротковата... И это их единственное сходство с некоторыми людьми.

- Росли способен начать кампанию против вас и ваших ребят, а в открытом бою вы ровно ничего не выиграете.

Войддинг отложил лупу и поднял наконец мертвенно-бледное лицо.

- За кого вы себя принимаете, вы, грязный, продажный легаш? С какой стати у вас хватает наглости давать мне советы?

- Если вы не отстанете от Джорджа, мне придется принять кое-какие меры.