Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Это еще почему?

- Вы подозреваетесь в преднамеренном убийстве Брайана Уингфилда.

- Но, послушайте, это же он...

- Вы поехали в лес Фороэкс в неслужебное время, как частное лицо, и застрелили Уингфилда из личной мести.

- Но ведь после того, что он сделал с Морин...

- Следовало подать иск. Разве вы не знаете, что никто не имеет права вершить правосудие самостоятельно?

- Вы отвратительны, Мелфорд.

- Только потому, что я вам напоминаю о законе?

- Нет, потому, что именно у вас хватает наглости это делать! Что ж, лучше отомстить за честь жены, чем набивать карманы грязной монетой! Пускай меня посадят в тюрьму, но, по справедливости, это вас следовало бы туда отправить!

- Некогда нам сейчас философствовать, лейтенант. Собирайте вещи. Через два-три часа за вами приедут, а вас, Морин, отвезут домой.

- Нет уж, я сама доберусь - не желаю больше ничем быть вам обязанной, капитан!

В тот же вечер, около девяти часов, Тед позвонил Войддингу.

- Алло, Мэл? Мы только что разыскали, где прячутся Берт с дружками.

- Не может быть!

- Честное слово. На крошечной заброшенной ферме в двух милях к югу от Стоктона.

- И что вы предлагаете?

- По-моему, нам надо нанести визит.

- Согласен. Едем все вместе?

- Разумеется. В полночь я заеду за вами на своей машине.

- Мы хорошо подготовимся!

В полночь Мэл Войддинг, Макс Моска и Чак Алландэйл забрались в полицейскую машину, за рулем которой сидел капитан Мелфорд.