Послушаем за Глухого   ::   Макбейн Эд

– Так, никто из вас его не знает, я правильно вас понял?

– Никто, – ответил за двоих Янк.

– А может, у тебя появились какие-то мысли по поводу той фотографии, которую я тебе показывал?

– Нет, нет появились. Извините, если что не так.

– А ты не хочешь взглянуть на фотографию, Янк?

– На какую еще фотографию? – недовольно спросил тот.

– На эту, – ответил Карелла, доставая фото из записной книжки.

Он протянул снимок Быку, пристально глядя ему в глаза. Карелле стало немного не по себе от того выражения, которое он в этих глазах увидел. Когда он смотрел на Быка через витрину магазина Эллиота, рокер почему-то показался ему умным и образованным парнем, может быть, потому, что он жестикулировал, а голоса не было слышно. Но сейчас, услышав голос и увидев выражение его глаз, Карелла понял, что имеет дело с человеком, реакция которого может превзойти своей жестокостью даже реакцию потревоженного зверя в лесу. Это открытие немного испугало Кареллу. Лучше иметь дело с тысячей умных преступников типа Глухого, чем с одним жестоким дураком. Боже, сохрани нас от идиотов!

– Узнаешь его? – спросил Карелла.

– Нет, – покачал головой Бык и положил снимок на стол.

– Я разговаривал с Сэндфордом Эллиотом в субботу. Мне почему-то показалось, что он поможет мне опознать этого парня на снимке, – сказал Карелла, положив фотографию в записную книжку. Бык и Янк молча следили за ним.