Послушаем за Глухого   ::   Макбейн Эд

– Что?

– Почему вы пугаете нас? Что мы такого сделали?

– Ну, например, соврали, что не были в субботу в магазине Эллиота.

– Велика важность! Ну были мы там. Ну и что?

– Из-за чего ругались?

– Из-за цены на статую, – сказал Бык.

– Что-то не похоже.

– Но так оно и было на самом деле. Мы просто не сошлись в цене.

– И к чему пришли?

– А?

– На какой цене вы сошлись?

– А не сошлись ни на какой.

– Вы хорошо знаете Эллиота?

– Да мы совсем его не знаем. Мы увидели этих его баб в витрине и зашли, чтобы расспросить о них.

– Ну, а Мэри Раин?

– Даже не слыхали о такой.

– Хорошо, – сказал Карелла и направился к входной двери. Открыв ее, он добавил: – Если вы вдруг ни с того ни с сего соберетесь поехать на побережье, то я вам настоятельно не рекомендую этого делать. И еще один совет – уберите мусор с лестничной клетки. – Карелла закрыл дверь и начал не спеша спускаться по лестнице. Он не вложил пистолет в кобуру, пока не спустился на первый этаж.

Выйдя на улицу, он постучал в дверь человека, сказавшего ему адрес рокеров.

– Ты вышиб их оттуда? – спросил тот.

– Нет. Вы не будете возражать, если я зайду на минутку?

– Ты должен был дать им пинка под зад, – проворчал мужчина, впуская Кареллу в квартиру.

Хозяину было за пятьдесят. Он был в майке, темных брюках и тапочках.

– Я работаю управляющим в этом доме.

– Как ваше имя, сэр? – спросил Карелла.

– Эндрю Холлорэн. А ваше?

– Детектив Карелла.