JК
Венецианская леди :: Джейкоб Мерил
Страница: 33 из 203Джимми перестал размешивать коктейль и воскликнул:
— Иностранный легион?.. Ах, как это интересно!
— Да, тринадцать лет тому назад я служил под французскими знаменами… Сумасбродство или сердечная рана, если хотите, леди Уайнхем… Жест отчаявшегося влюбленного, ищущего забвения своей печали.
Джимми внимательно слушал. Присутствие ветерана знаменитого легиона, о подвигах которого он читал еще в колледже, необычайно заинтриговало его.
— Послушайте, Ручини, расскажите нам об этом!
Леди Диана запротестовала.
— Джимми, что вы! — И, повернувшись к Ручини, она прибавила:
— Извините моего юнца, сударь, едва выскочившего из Массачусетса.
— О, Диана, к чему такие церемонии! Мы достаточно знакомы с Ручини. Если он служил во французской армии, то может объяснить причину…
— Она была красива? Венецианец не удостоил Джимми ответом, повернулся к леди Диане и, улыбаясь, заметил:
— Надеюсь, вы не заключили из всего этого, что видите перед собой дезертира или удравшего с каторги преступника [23] . Я находился в обществе католического священника, настоящего русского князя и двоюродного внука султана. Но это было давно. Теперь я временно живу в Венеции. Это мой родной город, и, если вам угодно осмотреть какой-нибудь мало известный уголок, леди Диана, располагайте мной. Я был бы счастлив заставить вас забыть тот несчастный вечер, когда я, помимо своей воли, окрестил вашу красоту водою Большого канала.
— Иностранный легион?.. Ах, как это интересно!
— Да, тринадцать лет тому назад я служил под французскими знаменами… Сумасбродство или сердечная рана, если хотите, леди Уайнхем… Жест отчаявшегося влюбленного, ищущего забвения своей печали.
Джимми внимательно слушал. Присутствие ветерана знаменитого легиона, о подвигах которого он читал еще в колледже, необычайно заинтриговало его.
— Послушайте, Ручини, расскажите нам об этом!
Леди Диана запротестовала.
— Джимми, что вы! — И, повернувшись к Ручини, она прибавила:
— Извините моего юнца, сударь, едва выскочившего из Массачусетса.
— О, Диана, к чему такие церемонии! Мы достаточно знакомы с Ручини. Если он служил во французской армии, то может объяснить причину…
— Она была красива? Венецианец не удостоил Джимми ответом, повернулся к леди Диане и, улыбаясь, заметил:
— Надеюсь, вы не заключили из всего этого, что видите перед собой дезертира или удравшего с каторги преступника [23] . Я находился в обществе католического священника, настоящего русского князя и двоюродного внука султана. Но это было давно. Теперь я временно живу в Венеции. Это мой родной город, и, если вам угодно осмотреть какой-нибудь мало известный уголок, леди Диана, располагайте мной. Я был бы счастлив заставить вас забыть тот несчастный вечер, когда я, помимо своей воли, окрестил вашу красоту водою Большого канала.