Венера   ::   Фэйзер Джейн

Сначала ее нужно будет подготовить соответствующим образом к выполнению подобного задания — обучить манерам и так далее, а уж потом… Во всяком случае, сейчас не стоит еще позволять ей самой, по собственному почину, заводить знакомства.

— Не исключено, что мы оба можем быть полезны друг другу, — осторожно заметил Николас. — Если ты действительно хочешь, чтобы я помогал тебе, то должна полностью положиться на меня. От тебя, вероятно, потребуется нечто такое, что поначалу покажется тебе неприглядным. А поэтому очень важно, чтобы ты верила мне и повиновалась буквально во всем.

Полли с любопытством посмотрела на него.

— К чему все так усложнять? — возразила она. — Я прошу вас только представить меня мистеру Киллигрэ, а дальше я сама обо всем позабочусь!

— Нет, — твердо заявил Николас. — Все это не так просто, как представляется тебе.

Полли упрямо сжала губы.

— Скажи, ты умеешь читать и писать?

Девушка, покраснев, отрицательно покачала головой.

— В моей жизни, сэр, не было никогда ни книг, ни учителей, — грустно ответила она.

— Что ж, неудивительно, — сухо заметил Николас.

Науки вообще считались не женским делом, а уж в мире, где до сих пор обитала Полли, о них и вовсе мало кто имел представление.

— Но как же ты собираешься стать актрисой, если даже роли своей не сможешь прочесть?

— У меня хорошая память, — произнесла она взволнованно. — Если кто-нибудь прочитает мне роль, я сразу же запомню ее.