Внезапно вспыхнувшая любовь   ::   Мейер Сьюзен

— Нет, мы не ругались, — осторожно ответил он. — Просто ты попала в переделку у «Махони». Упала и сильно ударилась головой. Я привез тебя домой.

— Конечно, домой, глупый! Куда же еще? После шести недель замужества родители меня обратно не примут! — С такими словами Молли встала и отправилась на кухню.

С минуту Джек переваривал это сообщение — он хотел быть уверенным, что не ослышался, — а затем бросился за Молли. Нагнал он ее у белой стойки, отделявшей кухню от столовой.

— Эй! Эй! Подожди минуту! Что ты сказала?

— Я сказала, что папа с мамой придерживаются принципа: «Не возвращайся назад!» Помнишь? — Эти слова Молли сопроводила быстрым поцелуем в губы — таким, словно целовалась с Джеком уже сотню раз.

Джек рухнул на табуретку, а Молли поспешила к холодильнику.

— Яичницу хочешь?

— Нет, я не хочу яичницу! — взревел Джек. Он чувствовал, что попал в какой-то параллельный мир, заперт где-то между сном (по правде сказать, очень приятным) и кошмаром. — Я хочу знать, о чем, черт побери, ты толкуешь!

— Ну ты же слышал лекции моих родителей! Помнишь третье правило успеха: «Вперед и только вперед — не возвращайся назад!»?

Джек не помнил такого правила, не слышал никаких лекций и понятия не имел, чем занимаются, черт бы их побрал, родители Молли, но решил с этим смириться, чтобы поскорее дойти до животрепещущего вопроса.

— Э-э… ну да, помню.