Страница:
129 из 455
Сэр Тимоти, опиравшийся на руку своего камердинера, задержался, чтобыузнать, чем закончилась игра в бильярд. Торкил пожал плечами и рассмеялся:
– О, он разбил меня в пух и прах! Мне сегодня не везло,
– Вот как? Но неужели ты и вправду надеялся победить Филиппа? Мы раньше с ним часто играли вдвоем, ведь это я научил его играть в бильярд, а я отнюдь не последний игрок, не правда ли, Филипп?
– Да, сэр, вы были хорошим игроком, слишком хорошим для меня!
Сэр Тимоти разулыбался.
– Поначалу, конечно. Но потом, я думаю, мы с ним сравнялись в мастерстве. Кейт, не убирай триктрак! Сыграйте-ка лучше партию с Филиппом, – сказал он и добавил: – Она играет очень хорошо. Надо тебе сказать, что сегодня она три раза обыграла меня!
– Мне просто повезло, сэр, но последнюю игру выиграли вы, и я больше не хочу испытывать судьбу, играя с мистером Брумом. Я тоже иду спать.
– Боитесь, кузина Кейт?
– Нет, сэр, просто хочу спать.
Филипп слегка поклонился.
– Надеюсь, завтра вечером смогу сразиться с вами.
– De buena gana!
В глазах Филиппа вспыхнул интерес, а меж бровей залегла морщинка.
– Где вы научились говорить по-испански, кузина? – спросил он.
– Мой отец был военным, сэр, и я провела детство на Пиренейском полуострове, – ответила она и повернулась к леди Брум, испрашивая у нее разрешения удалиться под предлогом легкой головной боли.
Леди Брум великодушно отпустила ее, и Кейт ушла, чувствуя себя, к своему удивлению, несколько подавленной.
|< Пред. 127 128 129 130 131 След. >|