Страница:
323 из 455
Голосом, абсолютно лишенным выражения, он произнес:
– Вследствие чего, мисс, шеф-повар, насколько у меня хватило способностей понять его, ибо он имеет достойное сожаления обыкновение в минуты волнения переходить на французскую речь, намерен покинуть Стейплвуд не позднее завтрашнего дня.
У Филиппа тряслись плечи, но Кейт было не до смеха.
– Боже правый! – воскликнула она.
– Да, мисс, – согласился Пеннимор, легким поклоном одобряя столь похвальный стиль восприятия печальных новостей. – Далее, одна из кухарок забылась настолько, что впала в ипохондрию!
– Да это же просто греческая трагедия, а Пеннимор олицетворяет хор! – снова развеселился Филипп.
Пеннимор произнес ледяным тоном:
– С вашего позволения, мастер Филипп, это совсем не смешно!
Филипп ухмыльнулся. Этим своим замечанием Пеннимор пытался низвести его до положения школяра, но извинился со всей любезностью.
– Но… но отчего же шеф-повар решился покинуть нас? – в недоумении спросила Кейт.
– Из-за пророчества, мисс. Разумеется, миссис Торн имеет полное право заниматься пророчествами, если ей так угодно, но пусть она держит их при себе и не нагоняет страх на прислугу. Более того, я категорически возражаю против этого, ибо ее предсказания оказывают весьма огорчительное влияние на женщин, не говоря уже о шеф-поваре. Впрочем, это неудивительно, принимая во внимание его иностранное происхождение. Миссис Торн, мисс, взяла привычку предвещать бедствия. И в самом деле, однажды – это было первое ее предсказание беды – она предсказала грядущее несчастье и на следующий же день второй лакей упал с черной лестницы.
– Боже милосердный! – ужаснулась Кейт.
|< Пред. 321 322 323 324 325 След. >|