Похищение в Сингапуре   ::   Де Вилье Жерар

На полпути Малко проехал, не обратив на нее внимания, под большой аркой, перекинутой через улицу, с огромной надписью "Движение ограничено для всех видовтранспорта". Красные неоновые буквы уточняли: "Ремонт".

Метров через тридцать полицейский в голубой форме вышел на мостовую и засвистел. Малко остановился.

- У вас нет разрешения, - строго сказал полицейский. - Вы не имеете права проезжать здесь.

- Что все это значит? - спросил Малко возмущенно.

Китаец посмотрел на него так, будто Малко свалился с Луны.

- Разве вы не знаете, что от семи тридцати до десяти тридцати нужно специальное разрешение, чтобы въехать в зону ограничения? Платите штраф 200 долларов.

Он протянул квитанцию Малко, который отъехал, чертыхаясь. И это называлось демократией! Дорожный налог в центре города. Вот почему на улицах почти не было автомобилей! Люди дожидались десяти часов тридцати минут, чтобы выехать в город. Его гнев еще не утих, когда он ставил машину во дворе американского посольства.

Было без четверти двенадцать. А Линда все еще не давала о себе знать. И не было никакой возможности, чтобы связаться с нею. Даже если бы Малко удалось найти ее штаб среди скопища разрушаемых домов, она находилась там, наверное, только ночью. Он был рассержен и удручен после того, как ему с трудом удалось получить от Джона Кэнона новый чек. Американец видел во всем этом лишь примитивное мошенничество Линды, чтобы вытянуть деньги у американских налогоплательщиков. Его убежденности и упрямству Малко мог противопоставить только свою интуицию...