Похищение в Сингапуре   ::   Де Вилье Жерар

Даже тогда, когда он вытащил из кармана толстый коричневый пакет с долларами и положил его себе на колени, она не шелохнулась.

- Что же заставило вас переменить свое решение, Линда? - спросил он как можно более спокойно.

Черные безжизненные глаза пристально смотрели на него.

- Вы мне солгали! - сказала китаянка со сдержанной яростью.

- Я вам солгал?

Толстая верхняя губа подобралась, обнажив акульи зубы. В этот момент велоколяску тряхнуло, и Линда наклонилась в сторону Малко, словно пытаясь его укусить.

- Вы работаете вместе с Ай Ю! - почти пролаяла она.

Это имя она произнесла с отвращением. Теперь Малко не знал, что и подумать. Повозка остановилась в конце улицы. Линда отдала короткий приказ, и велорикша послушно повернул назад.

- Кто такой Ай Ю? - спросил Малко. - Я в Сингапуре всего три дня, и раньше я был здесь семь лет назад.

Его искренний тон не поколебал убежденности Линды, и она повторила с гневом в голосе:

- Почему вы утверждаете, что не знаете Ай Ю?

- Потому что это правда. Кто это такой?

- Вы отлично знаете. Он бандит.

Коляска остановилась, чтобы пропустить вперед грузовик, заполненный рыбой, которую тут же стали перекладывать в ведра.

- А почему я должен его знать?

- Почему?.. - Ее голос почти превратился в крик. - Потому что Ай Ю ищет Тонга Лима, чтобы убить. Один человек из его банды сказал мне, что он должен получить за это двадцать тысяч долларов... Вы работаете на него. Все, что вы вчера делали, было комедией, чтобы внушить мне доверие. Они прикинулись, что нападают на вас.