Похищение в Сингапуре   ::   Де Вилье Жерар

- Что здесь происходит? - спросил Малко.

- "Птичьи хоры", - объяснила китаянка. - Владельцы певчих птиц приносят их сюда, чтобы устраивать конкурсы, продавать и покупать. Подождите меня.

Она соскочила с коляски. Малко видел, как она подошла к одному из китайцев, сидевшему под огромным туканом. Зрелище было удивительное. Некоторым птицам выкололи глаза, чтобы они лучше пели. Все клетки были затейливо отделаны.

Линда вернулась к повозке, а владелец тукана снял свою клетку и ушел. Линда молчала, пока они не добрались до улицы Ватерлоо. Когда они подъехали к машине Малко, она обернулась к нему.

- Это был человек Ай Ю. Один из его ветеранов, но теперь он не активный. Он обо всем сообщает мне. Он предупредит своего приятеля, который будет в ресторане. Вы не ошибетесь. Это единственный ресторан на Хокиен-стрит. Идите. Я подожду вас здесь...

Малко попытался вспомнить лицо человека с туканом.

- Вы уверены в этом информаторе? - спросил он. - Он не предаст?

Линда покачала головой.

- Я поставляю ему девочек, которых он никогда не смог бы оплатить. И я не дала его дочери стать шлюхой.

- Как я узнаю Ай Ю? - спросил Малко.

Линда обнажила свои акульи зубы.

- Это он, возможно, узнает вас. Вы хорошо знаете, что он такой же толстый, как Фэтти...

- А чем он в основном занимается?

- Он занимается несостоятельными должниками, - нехотя проговорила Линда. - У него много знакомых.