JК
Земляничная тату :: Хендерсон Лорен
Страница: 144 из 369Водитель сопрет все, что плохолежит.
– Думаете, так и произошло?
Он пожал плечами.
– Более чем вероятно. Водителя нашли?
Под градом участливых вопросов, я сочла за благо разыграть из себя туповатую официантку, каких полно в американских телесериалах.
– Ох, совсем-совсем ничего не знаю, – с сожалением вздохнула я, едва сдерживаясь, чтобы не сбиться на акцент Дона. Швейцар, чего доброго, подумает, что я насмехаюсь над ним.
– Жалко. Первый вечер в Нью-Йорке, и вдруг такое.
– Камера застрахована, – беззаботно отмахнулась я. – Так что не все так мрачно. Да, вот о чем хотела вас спросить. Как попасть на Земляничную поляну?
Я почти ждала услышать типично американский ответ в духе капитана Кирка: «Вторая звезда направо и прямо до самого утра» [14] .
– Да это просто! – живо отозвался парень. – Повернете направо на 72-ую улицу и идете дальше, пока не упретесь в парк. Мимо не пройдете. – Взгляд его вдруг стал озабоченным. – Может, лучше повременить, а? Слышали, что там случилось? Девушку убили. Ужас! Говорят, задушили. А две ночи назад ограбление на семьдесят первой произошло. Пара малолеток с пистолетами. Так что лучше там не ходить в темноте.
– Боже, прямо как в полицейском сериале, – заметила я.
– Нет-нет, – быстро ответил он. – После реформ Джулиани [15] город стал гораздо безопаснее. Правда! С вами будет все в полном порядке, мисс Джонс.
Хорошо бы.
– Думаете, так и произошло?
Он пожал плечами.
– Более чем вероятно. Водителя нашли?
Под градом участливых вопросов, я сочла за благо разыграть из себя туповатую официантку, каких полно в американских телесериалах.
– Ох, совсем-совсем ничего не знаю, – с сожалением вздохнула я, едва сдерживаясь, чтобы не сбиться на акцент Дона. Швейцар, чего доброго, подумает, что я насмехаюсь над ним.
– Жалко. Первый вечер в Нью-Йорке, и вдруг такое.
– Камера застрахована, – беззаботно отмахнулась я. – Так что не все так мрачно. Да, вот о чем хотела вас спросить. Как попасть на Земляничную поляну?
Я почти ждала услышать типично американский ответ в духе капитана Кирка: «Вторая звезда направо и прямо до самого утра» [14] .
– Да это просто! – живо отозвался парень. – Повернете направо на 72-ую улицу и идете дальше, пока не упретесь в парк. Мимо не пройдете. – Взгляд его вдруг стал озабоченным. – Может, лучше повременить, а? Слышали, что там случилось? Девушку убили. Ужас! Говорят, задушили. А две ночи назад ограбление на семьдесят первой произошло. Пара малолеток с пистолетами. Так что лучше там не ходить в темноте.
– Боже, прямо как в полицейском сериале, – заметила я.
– Нет-нет, – быстро ответил он. – После реформ Джулиани [15] город стал гораздо безопаснее. Правда! С вами будет все в полном порядке, мисс Джонс.
Хорошо бы.