Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

Эта точка зрения Леды как-то не прибавила ему уверенности. Он потер бровь и резко сказал:

– Мисс Этуаль, вы – женщина.

Леда насторожилась. Она сложила руки на коленях, пытаясь представить, как бы мисс Миртл прореагировала на такое прямолинейное утверждение.

– У вас есть опыт, знание этого мира, – продолжал он прежде, чем она успела что-либо сказать. – Вы видите… понимаете вещи, которые не всегда понятны мужчине. Вроде меня.

Чувствуя странную смесь облегчения, разочарования и удовольствия при мысли о том, что она кажется ему рассудительной, Леда сказала:

– Возможно, это так.

Мисс Миртл всегда говорила так. Она не признавала равенства полов. Женщины явно на ступеньку выше.

– У вас есть ручка и блокнот? – спросил он.

– О, – вздрогнула она, – как глупо с моей стороны! Извините!

Леда быстро пошла в библиотеку и вернулась с чернильной ручкой и чистым блокнотом. Она вновь села, стараясь незаметно успокоить дыхание после быстрой ходьбы, выжидающе посмотрела на него.

– Я хочу начать ухаживать за Кэй, – сказал он, как будто говорил о деловом письме. – Я хочу, чтобы вы помогли мне придумать, как это лучше сделать.

Леда растерялась. Она закрыла блокнот, который успела уже открыть.

– Извините, сэр, я не уверена, что правильно вас поняла.

Он посмотрел ей прямо в глаза:

– Вы все понимаете…

– Но уверяю… ухаживание… это все очень личное. Вы не должны делать это моей заботой.