Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

В то время, как она пыталась объяснить леди Кэй, откуда появился младенец, леди Тэсс громко говорила о другом: что ему нельзя еще давать твердую пищу, а если от коровьего молока начнется крапивница, то надо немедленно найти кормилицу, и давала множество других указаний, о которых Леда не имела ни малейшего понятия.

Но Сэмьюэл Томас, оказалось, с энтузиазмом воспринял рис. Когда ложка звякнула о блюдце, он широко раскрыл глаза и рот, как голодный птенец. Можно было увидеть его единственный нижний зуб.

– Ну вот. – Леди Кэй вытерла его лицо, когда он кончил есть и пить. – Как ты чувствуешь себя, бедный малыш, как круглая булочка, уже лучше? Как тебя зовут?

– Томас, – ответила леди Тэсс раньше, чем Леда смогла сказать.

– Томми, Томми! – запела леди Кэй, устраивая его на коленях и качая. – Маленький Томми Титтелтам!

Малыш уставился на нее, его рот растянулся в улыбку. Он потянулся к ее носу своими пухлыми ручонками смеясь.

– Ты глупая круглая булочка. – Она прижалась к нему лицом, качая головой. – Глупая круглая булочка!

Он взвизгнул от смеха, хватая ее за спадающие волосы.

– Сладкая булочка! – она завернула его и обняла. – Приехал в гости? Нанес визит тетушке Кэй, да? Ты потерял своих маму и папу, бедный, бедный маленький Томми? Что с тобой будет?

– Мистер Джерард сказал, что он может остаться, – неуверенно проговорила Леда.

– Сэмьюэл славный парень! – одобрила с пониманием это сообщение Кэй.

Леда посмотрела на ее мать со значительно большей робостью.