JК
Звезда и тень :: Кинсейл Лаура
Страница: 333 из 470Внутри, на розовом сатине лежали щетка и зеркало, такие знакомые и дорогие для нее предметы.
– Мистер Джерард нашел это? – у нее комок подступил к горлу.
– Леда! – воскликнула леди Тэсс. – Не вздумайте снова плакать!
– Да, мэм, – Леда всхлипнула и опустила голову. Затем распрямилась и рассмеялась.
– То же самое говорила мне мисс Миртл. – Она потрогала зеркало, серебряную рамку. – Никогда не думала, что снова это увижу.
– Можно я расчешу ваши волосы? – не ожидая разрешения, леди Тэсс взяла щетку и начала вынимать гребни и шпильки из прически Леды.
Волосы упали тяжелыми волнами на ее плечи. Леди Тэсс действовала молча, очень нежно. Леда не шевелилась.
– Ну вот, я снова собираюсь вмешаться. – В голосе леди Тэсс появились нотки, которые, как уже знала Леда, означали, что она была удручена или неуверена.
– У меня тоже не было матери, когда я выходила замуж, но у меня был друг. Я бы хотела быть вашим другом, Леда. Вы не будете против, если я сяду и расскажу вам о вещах, которые вам следовало бы знать?
– Нет, мэм, конечно же, нет.
– Называй меня Тэсс, пожалуйста!
– О, мэм, я сразу не могу. Простите!
Леди Тэсс села на край высокой постели, поставив ноги на маленькую табуретку возле нее, все еще держа щетку мисс Миртл.
– Ну, Сэмьюэл сам никогда не придавал этому значения, так что, я полагаю, здесь все в порядке. Хотя все это делает меня очень старой.
– Мистер Джерард нашел это? – у нее комок подступил к горлу.
– Леда! – воскликнула леди Тэсс. – Не вздумайте снова плакать!
– Да, мэм, – Леда всхлипнула и опустила голову. Затем распрямилась и рассмеялась.
– То же самое говорила мне мисс Миртл. – Она потрогала зеркало, серебряную рамку. – Никогда не думала, что снова это увижу.
– Можно я расчешу ваши волосы? – не ожидая разрешения, леди Тэсс взяла щетку и начала вынимать гребни и шпильки из прически Леды.
Волосы упали тяжелыми волнами на ее плечи. Леди Тэсс действовала молча, очень нежно. Леда не шевелилась.
– Ну вот, я снова собираюсь вмешаться. – В голосе леди Тэсс появились нотки, которые, как уже знала Леда, означали, что она была удручена или неуверена.
– У меня тоже не было матери, когда я выходила замуж, но у меня был друг. Я бы хотела быть вашим другом, Леда. Вы не будете против, если я сяду и расскажу вам о вещах, которые вам следовало бы знать?
– Нет, мэм, конечно же, нет.
– Называй меня Тэсс, пожалуйста!
– О, мэм, я сразу не могу. Простите!
Леди Тэсс села на край высокой постели, поставив ноги на маленькую табуретку возле нее, все еще держа щетку мисс Миртл.
– Ну, Сэмьюэл сам никогда не придавал этому значения, так что, я полагаю, здесь все в порядке. Хотя все это делает меня очень старой.