Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

– Ты слишком мрачен и погружен в какие-то мысли. Я – старик. Ты не хочешь нарушать мой покой? Но мы разделим тяжесть вместе, да? – Дожен не перешел на английский, невзирая на попытку Сэмьюэла. И за этим стояло многое: положение Дожена, его желание руководить беседой и говорить о вещах, слишком сложных для обсуждения на чужом для него языке.

– Скажи, почему эти люди интересуются тобой?

– Я украл кое-что. Из японского посольства в Лондоне. Возможно, они ищут украденное. Я прослежу, чтобы не нашли.

Выражение липа Дожена изменилось.

– И что это, маленький бака?

Сэмьюэл не позволил своему телу напрячься, когда его назвали дураком.

– Это – казаритачи.

Дожен издал звук подавляемого гнева.

– И где он?

Не было смысла отвечать. Стоило только Сэмьюэлю подумать, и Дожен уже смотрел туда, куда он спрятал похищенное, – за плитой офиса располагался тайник.

– Могло быть и хуже. Ты не знаешь, с чем ты играешь. Назови пять великих мечей, – потребовал До-жен.

– Йуцу-мару, – сказал Сэмьюэл. – Доджири, разру-батель Доджи. Микацуки, Бледная Луна. O'Тента, гордость Мицуйев. Ичиго Хитофури, называемый Однажды за жизнь.

– Но в Мейбутсучо написано: есть еще один меч.

– Нет, есть пять имен, пять лезвий.

– Но ты же читал. В Мейбутсучо написано, что есть пять великих мечей и еще один, кроме пяти.

– Я читал это. Но я не понял. Я привык к тому, что не все могу прочесть по-японски.