JК
Звезда и тень :: Кинсейл Лаура
Страница: 49 из 470Вы не ирландка, надеюсь?
– Я по происхождению француженка, мэм, – Леда произнесла это с усилием.
– Будьте поконкретнее, мисс Этуаль. Как долго ваша семья проживала в Англии?
Леда почувствовала, что ей становится душно в этой маленькой конторе.
– Боюсь, что я не могу об этом точно сказать.
– Вы склонны больше рассказывать о семье Ловат, чем о собственной.
– Моя мать умерла, когда мне было три года. Мисс Миртл Балфор с Южной улицы взяла меня тогда на воспитание.
– А мистер Этуаль? Ваш отец?
Леда сидела молча, теряя последнюю надежду.
– Но тогда, значит, вы родственница мисс Балфор? Может ли она дать рекомендацию?
– Нет, мэм, – сказала Леда и с ужасом услышала, что ее голос дрожит от волнения. – Мисс Балфор умерла год тому назад.
– Ну а вы сами – родственница семьи Балфор?
– Нет, мэм.
– Вас удочерили?
– Мисс Балфор взяла меня в свой дом.
Женщина теряла терпение.
– Я не могу считать все это благоприятными обстоятельствами, мисс Этуаль. Может быть, нам лучше поискать для вас такую профессию, которая не требует особой квалификации? Вы не думали о работе в магазине?
Леда сжала руки в перчатках.
– Я бы предпочла не заниматься торговлей, мэм, пожалуйста.
– Это уж слишком. Вы думаете, что ваше воспитание ставит вас выше этого?
– Я действительно хочу стать машинисткой, мэм, – сказала Леда упрямо.
– Я по происхождению француженка, мэм, – Леда произнесла это с усилием.
– Будьте поконкретнее, мисс Этуаль. Как долго ваша семья проживала в Англии?
Леда почувствовала, что ей становится душно в этой маленькой конторе.
– Боюсь, что я не могу об этом точно сказать.
– Вы склонны больше рассказывать о семье Ловат, чем о собственной.
– Моя мать умерла, когда мне было три года. Мисс Миртл Балфор с Южной улицы взяла меня тогда на воспитание.
– А мистер Этуаль? Ваш отец?
Леда сидела молча, теряя последнюю надежду.
– Но тогда, значит, вы родственница мисс Балфор? Может ли она дать рекомендацию?
– Нет, мэм, – сказала Леда и с ужасом услышала, что ее голос дрожит от волнения. – Мисс Балфор умерла год тому назад.
– Ну а вы сами – родственница семьи Балфор?
– Нет, мэм.
– Вас удочерили?
– Мисс Балфор взяла меня в свой дом.
Женщина теряла терпение.
– Я не могу считать все это благоприятными обстоятельствами, мисс Этуаль. Может быть, нам лучше поискать для вас такую профессию, которая не требует особой квалификации? Вы не думали о работе в магазине?
Леда сжала руки в перчатках.
– Я бы предпочла не заниматься торговлей, мэм, пожалуйста.
– Это уж слишком. Вы думаете, что ваше воспитание ставит вас выше этого?
– Я действительно хочу стать машинисткой, мэм, – сказала Леда упрямо.