Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

– Сводку! – Кто-то заорал,перекрывая ропот и плач. – Прочтите сводку, инспектор! Что в ней?

– Я не уполномочен читать какие-либо сводки.

– В ней говорится, что Окслипс – дом, который посещают извращенцы?

– Я не уполномочен давать сведения подобного содержания.

Другой мужчина бросился вперед.

– На самом деле статуэтка взята в Окслипсе? Статуэтка, оставленная вместо короны в отеле?

Инспектор Руби взглянул на старшего. Тот незаметно кивнул.

– Мы считаем, что это именно тот случай, да.

Блокноты и карандаши быстро пошли в дело.

– Так это кабинеты бичевания? Не так ли, инспектор Руби?

– Я не уполномочен…

– Заткнитесь, инспектор! – Человек из задних рядов, как раз напротив Леды, закричал с возмущением. – Это же ваша территория, не правда ли? Разве вы не знаете, что там происходит?

– Что это за мальчики, которых мы там видели? – за-' вопил еще один. – Вы их подозреваете?

– Маленькие жильцы дома не подозреваются в воровстве. Мы их расспросили о том, что они могут знать относительно всего этого.

– А тогда что вы с ними сделаете? Инспектор сжал челюсти. Он злобно нахмурился и не ответил на вопрос.

– Что все это значит? – потребовал человек, стоящий напротив Леды. – Это шантаж или попытка закрыть Окслипс? Или это организовано самой полицией?

Инспектор Руби поколебался, а затем сказал:

– Я не могу рассуждать об этом.