Алексиада   ::   Комнина Анна

Во-вторых, отменив

вассальную присягу Боэмунда 1096 г., он как бы создал новую правовую основу для

отношений Византии с латинскими государствами в Сирии. Почти через 20 лет

император Иоанн Комнин требовал у Раймунда Антиохийского возобновления

вассальных отношений по образцу закрепленных Девольским договором.

Перевод текста договора вместе с вступительной статьей и комментарием был

издан нами совместно с М. М. Фрейденбергом (Любарский, Фрейденберг,

Девольский договор, карта на стр. 266, где отмечены

районы, отходящие к Алексею и Боэмунду).



1398



По сообщениям Фульшера Шартрского (Fulch., II, 39), Ордерика Виталия (Ord.

Vit., XI, 12), Вильгельма Тирского (Guil. Tyr., XI, 6) и Альберта Аахенского

(Alb. Aq., X, 45), рыцари Боэмунда получили разрешение пройти через Византию в

Иерусалим.



1399



Октябрь 1108 г. (Anon. Bar. Chron., s. а. 1109).



1400



Таким образом, согласно Анне, Боэмунд умер в марте 1109 г.

Западные хронисты указывают иные даты: Вильгельм Тирский — лето 1109 г.,

Ордерик Виталий, анонимная Барийская хроника, Альберт Аахенский — 1111 г.,

Ромуальд Салернский — 7 марта 1111 г. Современные исследователи датируют смерть

Боэмунда мартом 1111 г. (см.: Безобразов, Боэмунд

Тарентский, стр. 116, прим. 1; Jenal, Der

Kampf um Durazzo...,

S. 318, Anm. 1).



1401



См. Предисл., стр. 38.



1402



Направился другой дорогой — ’΄αλλην ’ατραπὸν

ἐτράπετο — Б. Лейб переводит: «...