Алексиада   ::   Комнина Анна

Для того и

желают они установления тирании, чтобы, подольстившись к варвару, сохранить в

целости свое имущество да к тому потребовать титулов и даров от императора. А

случись переворот, они вновь останутся за сценой, а гнев направят против вас.

Если вы мне доверяете, пошлите-ка вы подальше тех, кто побуждает вас к

волнению, расходитесь по домам. Обдумав мои слова, вы поймете, кто вам желает

добра».

3. Выслушав Алексея, они в мгновение ока [51] изменили свое мнение и разошлись по домам. Однако

стратопедарх знал, что чернь обыкновенно в решающий момент меняет свое мнение,

тем более если ее подстрекают дурные люди; он боялся, как бы в злом умысле

против него жители не явились ночью и не выпустили Руселя на волю, освободив

его из-под стражи и разбив оковы. И так как у Алексея не было достаточно войск,

чтобы с ними бороться, он изобретает достойную Паламеда [52] хитрость. Он сделал вид, что ослепляет Руселя. Кельта

распростерли на земле, и в то время как палач подносил к нему железо, Русель

выл и стонал словно лев рыкающий. Все это было только видимостью удаления глаз:

тому, кто играл роль ослепляемого, было приказано стонать и вопить, а делающему

вид, что вырывает глаза, сурово смотреть на лежащего, совершать все со свирепым

выражением лица и изображать ослепление. Русель был ослеплен, не будучи

ослеплен, в народе же поднялся шум, и слух об ослеплении стал распространяться

повсюду. Это лицедейство побудило всех, как местных жителей, так и чужеземцев,

внести, наподобие пчел, свою долю в общий сбор.