JК
Арабо-израильские войны :: Смирнов Алексей
Страница: 364 из 499Было видно, как солдат-наблюдатель засуетился, вскочил с табурета, застегнул форменку, одел пилотку и даже отряхнул пыль с ботинок.
Подойдя к автобусу, он стал оживленно общаться с новоприбывшими. Михаил не выдержал, отложив в сторону бинокль, он сложил ладони рупором и стал в каком-то экстазе кричать на ту сторону по-русски: "Девчонки! Сюда! К нам!" Но девчонки его не слышали и это был "глас вопиющего в пустыне". Правда, этот вопль услышала парочка египетских солдат, скрывавшихся от солнца в тени вышки. Михаил увидел недоумение на их усатых лицах, обращенных вверх. Когда он спустился вниз, один из них обратился к нему с чем-то по-арабски, жестикулируя в сторону израильских позиций. Михаил нашелся ответить только: "Эмраа... хенак". (Девушка, женщина... вон там искаженный арабский. - Примеч. авт.) "А-а, ана фахим - яхудин..." (Я понимаю - еврейки.) И глаза у усачей несколько замаслились, очевидно, у них уже был опыт разглядывания "girl-soldiers" сквозь оптику бинокля.
Вот такой был эпизод международного общения той поры.
* * *
11 сентября 1971 года скончался пенсионер, а ранее высший руководитель нашей партии и государства Никита Сергеевич Хрущев. Правда, большинство советских граждан об этой кончине узнали лишь много времени спустя. До нас, находящихся в Египте, эта новость долетела быстрее, потому что в издаваемой в Париже американской "International Gerald Tribune" в номере от 12 сентября был помещен огромный "подвал" (а эта газета свободно продавалась в Каире) на смерть нашего руководителя.
Подойдя к автобусу, он стал оживленно общаться с новоприбывшими. Михаил не выдержал, отложив в сторону бинокль, он сложил ладони рупором и стал в каком-то экстазе кричать на ту сторону по-русски: "Девчонки! Сюда! К нам!" Но девчонки его не слышали и это был "глас вопиющего в пустыне". Правда, этот вопль услышала парочка египетских солдат, скрывавшихся от солнца в тени вышки. Михаил увидел недоумение на их усатых лицах, обращенных вверх. Когда он спустился вниз, один из них обратился к нему с чем-то по-арабски, жестикулируя в сторону израильских позиций. Михаил нашелся ответить только: "Эмраа... хенак". (Девушка, женщина... вон там искаженный арабский. - Примеч. авт.) "А-а, ана фахим - яхудин..." (Я понимаю - еврейки.) И глаза у усачей несколько замаслились, очевидно, у них уже был опыт разглядывания "girl-soldiers" сквозь оптику бинокля.
Вот такой был эпизод международного общения той поры.
* * *
11 сентября 1971 года скончался пенсионер, а ранее высший руководитель нашей партии и государства Никита Сергеевич Хрущев. Правда, большинство советских граждан об этой кончине узнали лишь много времени спустя. До нас, находящихся в Египте, эта новость долетела быстрее, потому что в издаваемой в Париже американской "International Gerald Tribune" в номере от 12 сентября был помещен огромный "подвал" (а эта газета свободно продавалась в Каире) на смерть нашего руководителя.