JК
Арабо-израильские войны :: Смирнов Алексей
Страница: 413 из 499Как следствие, южная группировка израильтян понесла серьезные по их меркам потери в людях и технике, при огромном расходе боеприпасов, превышающем все их предвоенные выкладки и расчеты.
Более того, когда командующий фронтом Шмюэль Гонен утерял контроль над ситуацией, то командование принял известный вам Ариель Шарон. Хотя по званию он был заметно ниже своих четырех- и пятизвездочных командиров, Ариель, в силу своего взрывного характера, дал им очень красочные характеристики, включая "умение" и "способности" вести войска на поле боя, и даже их политические пристрастия. Это был "диссент", то есть своего рода политическое раскольничество, чего вообще-то не должно быть у руководства воюющей нации.
Наконец, на третий день боев, то есть 9 октября, по поручению Элазара его заместитель, генерал-майор Ахарон Ярив известил свой народ и окружающий мир, что линия Барлева была оставлена, война не будет короткой, и она будет называться "война Йом-Киппур", так как 6 октября в Израиле был самый главный религиозный праздник, который на английский переводится как Day of Atonement или Day of Judgement (по-русски День искупления, День суда).
Египтяне же дали происходящим событиям свое собственное красивое название. Так как в эти дни отмечался большой праздник - 1350-я годовщина битвы при местечке Бадр, исход которой и обеспечил затем пророку Мухаммеду взятие святого города Мекка, поэтому военным действиям было присвоено название "Операция "Бадр". В международной историографии название дали очень простое - без всяких увязок с религиозными или историческими датами назвали как "Октябрьская война 1973 г." (October war of 1973).
...
Более того, когда командующий фронтом Шмюэль Гонен утерял контроль над ситуацией, то командование принял известный вам Ариель Шарон. Хотя по званию он был заметно ниже своих четырех- и пятизвездочных командиров, Ариель, в силу своего взрывного характера, дал им очень красочные характеристики, включая "умение" и "способности" вести войска на поле боя, и даже их политические пристрастия. Это был "диссент", то есть своего рода политическое раскольничество, чего вообще-то не должно быть у руководства воюющей нации.
Наконец, на третий день боев, то есть 9 октября, по поручению Элазара его заместитель, генерал-майор Ахарон Ярив известил свой народ и окружающий мир, что линия Барлева была оставлена, война не будет короткой, и она будет называться "война Йом-Киппур", так как 6 октября в Израиле был самый главный религиозный праздник, который на английский переводится как Day of Atonement или Day of Judgement (по-русски День искупления, День суда).
Египтяне же дали происходящим событиям свое собственное красивое название. Так как в эти дни отмечался большой праздник - 1350-я годовщина битвы при местечке Бадр, исход которой и обеспечил затем пророку Мухаммеду взятие святого города Мекка, поэтому военным действиям было присвоено название "Операция "Бадр". В международной историографии название дали очень простое - без всяких увязок с религиозными или историческими датами назвали как "Октябрьская война 1973 г." (October war of 1973).
...