Авиаторы об авиации   ::   Галлай Марк Лазаревич

Мы знаем немало хороших книг, написанных советскими людьми — участниками

испанских событий 1936–1939 годов, — от блестящего «Испанского дневника»

Михаила Кольцова до умных и содержательных записок адмирала Кузнецова, генерала

Батова, маршала артиллерии Воронова. Однако при всех неоспоримых достоинствах

этих книг их написали люди, впервые увидевшие Испанию во время гражданской

войны. Они не прожили в ней всю жизнь, а пришли в трудную для испанского народа

пору из совсем иного мира. Записки Сиснероса — едва ли не первый

появившийся в русском переводе рассказ «изнутри», рассказ коренного испанца, для

которого события гражданской войны — далеко не единственное, что он видел в

своей стране и знает о ней.



В начале мемуаров мы знакомимся с молодым испанским аристократом, интересы

которого начинаются с карт, выпивки, женщин, корриды, — и можно было бы

сказать, что на этом они и кончаются, если бы не авиация, которой Сиснерос был

предан всей душой с юности и до конца своих дней.



А с последних страниц книги на читателя смотрит вдумчивый, много повидавший и

многое понявший человек. Опытный воин и опытный летчик. Коммунист и член

Центрального Комитета Испанской компартии. Политик, нашедший в себе душевные

силы, чтобы оторваться не только от образа жизни и круга воззрений своей

молодости, но и (что, наверное, еще труднее) от многих друзей, учителей, даже

родных.



И при всем том невозможно найти в книге какое-то определенное место, в

котором один из этих очень разных человеческих обликов сменялся бы другим.