JК
Базалетский бой (Великий Моурави - 5) :: Антоновская Анна Арнольдовна
Страница: 86 из 732- Выходит, свора пашей, грабящих свои пашалыки вблизи Вардзии и Ахалкалаки, наша! О! О! Святой Антоний, большое спасибо за такую щедрость!
- Спрячь подальше собачий ферман, полтора хвоста им в рот!
- Не придется, Димитрий, думаю "Падишах вселенной" отдельно послал повеление пашам: не быть слишком щедрыми на янычар и не очень торопиться.
- Разве трудно разгадать хитрость султана? Но напрасно рассчитывает, что, потерпев неудачу получить янычар без пашей, соглашусь впустить турецкое войско. Еще не забыл солнце на спине "льва Ирана", чтобы обрадоваться полумесяцу на голове "дельфина Стамбула".
- Я, Георгий, притворился, что не понимаю намерений султана поскорей вторгнуться со своими торбашами и со звероподобными янычарами, подкрепленными новыми пушками, в наше царство, и смиренно спросил: "Сколько "повелитель османов" в своей всепокоряющей доброте пожелает отправить в Картли войска, если Моурав-бек снова припадет к подножию трона правоверных с просьбой о помощи?" Султан и везир переглянулись, помолчали, шевелили губами, подымали глаза к потолку, опускали головы к четкам. Наконец султан пропел: "То, чего аллах пожелает, неизбежно должно свершиться!" Видя мое недоумение, везир благоговейно протянул: "О Мухаммед, о пророк пророков! Предстань между аллахом и султаном Мурадом Четвертым посредником, - ибо без совета властелина неба не будет ответа властелина земли!"
Может, властелин Четвертый пятнадцать дней советовался бы, но я поспешил тайно преподнести подарок Осман-паше и просил поторопить аллаха, ибо наслаждаться великолепием Константинополя, когда каждая шашка дорога, не пристало "барсу".
- Спрячь подальше собачий ферман, полтора хвоста им в рот!
- Не придется, Димитрий, думаю "Падишах вселенной" отдельно послал повеление пашам: не быть слишком щедрыми на янычар и не очень торопиться.
- Разве трудно разгадать хитрость султана? Но напрасно рассчитывает, что, потерпев неудачу получить янычар без пашей, соглашусь впустить турецкое войско. Еще не забыл солнце на спине "льва Ирана", чтобы обрадоваться полумесяцу на голове "дельфина Стамбула".
- Я, Георгий, притворился, что не понимаю намерений султана поскорей вторгнуться со своими торбашами и со звероподобными янычарами, подкрепленными новыми пушками, в наше царство, и смиренно спросил: "Сколько "повелитель османов" в своей всепокоряющей доброте пожелает отправить в Картли войска, если Моурав-бек снова припадет к подножию трона правоверных с просьбой о помощи?" Султан и везир переглянулись, помолчали, шевелили губами, подымали глаза к потолку, опускали головы к четкам. Наконец султан пропел: "То, чего аллах пожелает, неизбежно должно свершиться!" Видя мое недоумение, везир благоговейно протянул: "О Мухаммед, о пророк пророков! Предстань между аллахом и султаном Мурадом Четвертым посредником, - ибо без совета властелина неба не будет ответа властелина земли!"
Может, властелин Четвертый пятнадцать дней советовался бы, но я поспешил тайно преподнести подарок Осман-паше и просил поторопить аллаха, ибо наслаждаться великолепием Константинополя, когда каждая шашка дорога, не пристало "барсу".