Белый вождь (Северомексиканская легенда)   ::   Рид Томас Майн

- Андрес! Добрый Андрес, слушай! Мывсе устроим.

- Слушаю, сеньорита.

- Так вот. Ты проведешь лошадей кружной дорогой, через сад. Сможешь ты переправить их через реку?

- Дело нехитрое, сеньорита.

- Вот и хорошо! Веди их через сад... Постой!

Она взглянула на длинную аллею, ведущую через сад; аллея протянулсь как раз напротив ворот и была оттуда видна. Если привратник не будет спать, он непременно увидит, что по ней ведут четырех лошадей, хоть ночь и темная.

Но вот Каталина снова оживилась - наверно, она придумала, как обойти это препятствие.

- Вот что, Андрес! Иди к воротам и посмотри, не спит ли привратник. Иди смело. Если он спит, очень хорошо. А если нет, заведи с ним разговор. Попроси его выпустить тебя через калитку. Вымани его на улицу, а там как-нибудь задержи его. Я сама выведу лошадей.

Этот план годился, и конюх приготовился к дипломатической встрече с привратником.

- А немного погодя проберись вслед за мной в сад. Смотри не оплошай, Андрес! Я удвою твою награду - ты ведь поедешь со мной, чего тебе бояться?

- Сеньорита, да я для вас жизни не пожалею!

Золото всемогуще. Золото заставило стойкого Андреса изменить старой дружбе, лишь бы угодить госпоже. За золото он готов был задушить привратника на месте.

А тот не спал; по обычаю испанских привратников, он лишь дремал.