JК
Белый вождь (Северомексиканская легенда) :: Рид Томас Майн
Страница: 400 из 401В день открытия сессии парламента в подвале парламента инициаторы заговора собирались взорвать бочки с порохом. Заговор был раскрыт, а вожаки казнены. С тех пор долгое время в день раскрытия заговора, 5 ноября, по Лондону носили чучело Гая Фогса - вожака заговорщиков.
5 И н д у л ь г е н ц и я - папская грамота об отпущении грехов; индульгенции продавались католической церквью за деньги.
6 А с и е н д а д о - владелец асиенды, крупного поместья.
7 А ч у п и н о - прозвище испанцев, переселившихся в Америку.
8 П е о н ы - сельскохозяйственные рабочие, находящиеся в полурабской зависимости от помещика.
9 К е ц а л ь к о а т л ь - бог толтеков, народа, жившего в долине Мексико. Изображался в виде пернатого змея.
10 Г о р о д С е м и Х о л м о в - Рим, который, по преданию, был основан на семи холмах.
11 К а п и т у л - коллегия духовных лиц, состоящих при епископской кафедре; также - съезд приходских священников церковного округа.
12 Б а н д о л а - род лютни.
13 Т р а п п е р - охотник на пушного зверя в Северной Америке.
14 A m i g o - друг (исп.).
15 P a r b l e u - черт побери ! (франц.)
16 К р е о л ы - потомки первых европейских колонизаторов в странах Латинской Америки. Недовольные препятствиями, которые Испания создавала на пути экономического развития колоний, и засильем испанцев на высших должностях в колониальной администрации, они в первой половине XIX века восставали против испанских властей.
5 И н д у л ь г е н ц и я - папская грамота об отпущении грехов; индульгенции продавались католической церквью за деньги.
6 А с и е н д а д о - владелец асиенды, крупного поместья.
7 А ч у п и н о - прозвище испанцев, переселившихся в Америку.
8 П е о н ы - сельскохозяйственные рабочие, находящиеся в полурабской зависимости от помещика.
9 К е ц а л ь к о а т л ь - бог толтеков, народа, жившего в долине Мексико. Изображался в виде пернатого змея.
10 Г о р о д С е м и Х о л м о в - Рим, который, по преданию, был основан на семи холмах.
11 К а п и т у л - коллегия духовных лиц, состоящих при епископской кафедре; также - съезд приходских священников церковного округа.
12 Б а н д о л а - род лютни.
13 Т р а п п е р - охотник на пушного зверя в Северной Америке.
14 A m i g o - друг (исп.).
15 P a r b l e u - черт побери ! (франц.)
16 К р е о л ы - потомки первых европейских колонизаторов в странах Латинской Америки. Недовольные препятствиями, которые Испания создавала на пути экономического развития колоний, и засильем испанцев на высших должностях в колониальной администрации, они в первой половине XIX века восставали против испанских властей.