Большой словарь мата. Том 1   ::   Плуцер-Сарно Алексей

Особенно среди, там, людей, которые сидели, ну, и не только воров, а так, конечно, «иди на хуй» принимается как страшное оскорбление, смывается кровью, ну или крутое правилово, иначе оказываешься внизу общественной лестницы, то есть пидором, которого действительно все ебут, а само выражение прямо так и звучит. ИИ; Я думаю, что кое-кто выражение «пошел на хуй» воспринимает буквально. И20; А что, ты с ними не разговариваешь вообще?-Да идутони нахуй, уроды! И80;

– Справ.-библиогр.:

…Допустимы некоторые грамматически неимперативные контексты со значением актуального совершения действия типа Идешь ты на хуй!: Идут они все на хуй!; эффект «отторжения» от адресата ругательства в этих случаях существенно выше, поскольку в этом случае описывается как бы реальное действие говорящего, отраженное в пропозиции ругательства; из-за эффекта отторжения такие употребления более характерны для идти… на хуй… (Буй); Я не поэт, но я скажу стихами: «Пошёл ты на хуй мелкими шагами!» «Поэтизированная» брань в адрес неугодного человека. Подобным «возвышенным» образом порой указывают человеку на дверь, изгоняют от себя или просто демонстрируют пренебрежение им. (Кузьмiч);

2.0.0.0. Категорически отказывать кому-л. в сексуальном контакте.

И пень просил у елочки / Четыре раза в день. / А елочка ответила: / «Иди ты на хуй, пень! / Когда пойдешь на пенсию, / Еби хоть каждый день». (Школьный фольклор 454); …Я говорю алё! алё! он говорит так блядь и знал пошел на хуй молчание я говорю пересохшим голосом дай. хуй. пососать, он говорит так и знал блядь пошел на хуй я говорю снова дай. хуй.