Большой словарь мата. Том 1   ::   Плуцер-Сарно Алексей

Спроси что-нибудь полегче… (Буй); А я хуй его разберешь, когда она придет. И12;

– Справ.-библиогр.:

Хуй его знает, idiom rude. I don't know no one knows. Хуй его знает, когда он приедет. (Shlyakhov, Adler);

2.0.1.0. Никогда.

Легко, наверно, тебе пять сотен достались? Аркадий. Да как я вчера эти пять сотен заработал, тебе, оленю фаршированному, хуй когда заработать. Красиво, изячно заработал. (Волохов. Игра 19);

хуй знает: хуй (его) знает кому.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает кому.

Небольшому количеству людей.

Музыку включили, давай всех звать в палатку на концерт, пришло, однако, человек пять. Давай я тут петь, хуй знает кому. (Германия 2);

хуй знает: хуй (его) знает кто.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает кто.

Неизвестный говорящему

неприятный человек, люди.

Ломятся там хуй знает кто, какие-то гопники. ИЗО; Ходят тут хуй знает кто, а потом рояли пропадают. И47;

хуй знает: хуй (его) знает куда.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает куда.

1.0.0.0. Неизвестно или непонятно куда, в каком направлении.

Улетело все хуй знает куда, к ебеням в трубу. И21; Мы решили ехать к врачу, в дежурную больницу. Душной ночью, в такси, хуй знает куда, на край города. (Бренер, Шурц. Народы 12); Вчера засунул его хуй знает куда. И1;

– Справ.-библиогр.:

Хуй (его) знает 1 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить куда… Хуй его знает, куда он свалил. Обещал к вечеру вернуться, а до сих пор ни слуху ни духу. (Буй); Хуй знает куда – неизвестно куда.