Большой словарь мата. Том 1   ::   Плуцер-Сарно Алексей

для выражения удивления чьим-л. поведением.[А что ж ты (делаешь, говоришь, спрашиваешь).

– Что везешь? – Солому, ваше благородие! – Ах ты, сукин сын! Какая солома – это сено. – А хуй ли же ты, – спрашивает[мужик], – коли сам видишь! (Афанасьев 374);

1.0.0.3. Со знач. вопр. мест. В сочет. с глаг.[Что, какже].

– Ты что, здесь был? – Ну дык, а хуй ли ж ты думал? И26;

1.1.0.0. Со знач. вопр. мест.

В сочет. с глаг. Почему, по какой причине.

Она великолепно пародировала бригадира, который заходил к ним в комнату и говорил следующее: – Хуй ли ни хуя не нахуярили? Охуели?! Охуяривайте на хуй! (Раскин 438); Так хуй ли я, – ворчит Мудищев / Сквозь исторический свой сон, – / Не примыкаю к этим тыщам, / Над ними тупо вознесен?.. (Булкин 78); – Хуй ли он у вас здесь плачет?! – А он виноград хочет. – А хуй в жопу он не хочет? – Давали. Все равно плачет. (Раскин 419); Хуй ли охуй, хуй ли хуй, / Хуй ли, милая моя? / Хуй ли кофта голубая, / Хуй ли все ебут тебя? (Эротический фольклор 448);

– Справ.-библиогр.:

…Хуй ли? …2. why the fuck? what the hell for? а хуй ли он говорил, что любит пиво! why the hell did he say he liked beer! (Drummond, Perkins);

1.2.0.0. Co знач. вопр. мест. В сочет. с глаг.[Что; зачем; для чего; к чему].

Да хуй ли балакать, ведь ты не поверишь, / Еще засмеешься в глаза мужику… / Тебе непонятно! Ведь ты не поделишь / Со мной мое горе, хуёву тоску! (Тушино); Ишь ты поди жты, х.й ли пи.дишь-то? (Белянин, Бутенко); Маленькая, но уже оформившаяся девочка, лет так 12-14, прыгает через прыгалки.