Чистое сердце (Пограничные бродяги - 3)   ::   Эмар Густав

Обитатели селения уже смотрели на него, как на своего, женщины улыбались ему и мимоходом ласково приветствовали его, а дети с хохотом подскакивали к нему и кричали ему "здравствуй!" Когда Транкиль вошел в хижину, где были его товарищи, оказалось, что они еще спали. Он разбудил их.

- Э-э! - воскликнул весело Джон Дэвис. - Вы рано встаете, старина. Разве нам предстоит выступить в поход?

- Пока нет, - ответил канадец, - но мы должны сопровождать Чистое Сердце, который обязан выполнить одну церемонию.

- Ба-а! Какую же именно?

- Свадебную. Речь идет о свадьбе нашего друга Черного Оленя. Я рассудил, что дипломатичнее будет с нашей стороны, - с вашей в особенности, Джон Дэвис, - не отказываться от нашего содействия в этом деле. В ваших интересах, мне кажется, расположить индейцев в свою пользу.

- Конечно, by God! Но скажите мне, охотник, намекнули ли вы вашему другу о деле, которое привело нас сюда?

- Нет еще, и сделал я это по многим причинам; я решил ждать для этого более удобной минуты.

- Дело ваше, но только вам ведь известно, что надо торопиться.

- Знаю, положитесь на меня.

- О! Что касается этого, то я даю вам carte blanche (Свобода действий (фр.).). Что мы должны делать теперь?

- Всего-навсего сесть на лошадей и ждать Чистое Сердце, который приедет за нами; ему поручено руководить церемонией.

- Пока что все это для нас не трудно, - со смехом сказал американец.

Через несколько минут охотники уже были на ногах; умывшись, они оседлали лошадей.